...آنچه در "دراکولا" گذشت
.اون "ایلونا"ست - نباید هرگز دوباره -
.به شباهت "مینا موری" به همسرم اشاره کنی
.آلیاژ نیکل فولاد
راه​حلی برای .مشکل جدی پوشش​مون
.تنها سهامدار، مهمات امپراطوری
.ژنرال "شاو" داره رشوه می‌گیره
نمی‌دونستم همچین علاقه‌ی شدید و قابل توجهی
.برای نابود کردن زندگی مردان بی‌گناه داری
چی باعث شده فکر کنی تو از این سرنوشت مصونی؟
.اون حساب‌دار نیست .بازیگره
.من هرکاری که خواستی، کردم
.من مراحلو تصحیح کردم
.بالاخره می‌تونی زیر نور خورشید قدم بزنی
ممکنه پیشنهاد بدم برای یه بارم شده، کوتاه انجامش بدید؟
.ما نمی‌دونیم سِرُم چقدر دووم میاره
اگه تو با "گریسن" درگیر باشی
،و ثابت بشه که اون خون‌آشامه
.با خشم کامل برادری روبه‌رو خواهی شد
زن‌ها راه‌های سِری زیادی .برای بیان آرزوهاشون دارن
.احتمالاً "مینا" هم همین حسو نسبت به تو داره
.باید بری
.پیداش کردی - ."قاب سه لوح "درزدن -
"شرکت انرژی گریسن"
.خودشه. تموم شد
.همه سر جاهاشون .آقای "کوالسکی"، روشنش کن
.با تمام قدرت
!برید سر جاهاتون
آخرین باری که چیزی خوردی، کی بوده؟
.آلیاژ نیکل فولاد
،اگه این، اون جونورو رام نکنه .هیچ چیز دیگه نمی‌کنه
.جواب منو بده چه مدت گذشته؟
عادت‌های من به شما .ارتباطی نداره، پروفسور
.تو داری با آتیش بازی می‌کنی - .من به خوبی از نیازهام آگاهم -
.چهار قرنه که با اونا نفرین شده‌م
!تو به خون احتیاج داری - .گرسته نیستم -
.آقایون، آماده‌ایم
.آقای "کوالسکی"، خواهش می‌کنم
.خودشه، آقایون
،"آقای "کوالسکی
.این مردا رو به نزدیک‌ترین میخونه ببر
.نوشیدنی به حساب من
!بله، قربان - .و زیاده‌روی نکنید، پسرا -
،من این‌جا رو برای نمایش عمومی‌مون .تروتمیز می‌خوام
و روز بعدش، خب، ذره‌ای ارزش نخواهم داشت
و محفل ققنوس هم یه گلدون .نخواهند داشت که توش بشاشن
."هارکر"
.ژنرال "شاو" بی‌گناهه
.اون هیچ‌وقت برای گسترش جنگ، رشوه نگرفته
...اما خبررسونت - .خبررسونم یه بازیگر بود که بهش پول داده بودن -
واقعاً؟
کی همچین کاری می‌کنه؟
.استادانه دستم انداختن
.کلی نقشه کشیدن و سرمایه‌گزاری کردن
،هرکی این‌کارو کرده می‌شینه تا استفاده‌شو ازش ببره
...اقتصادی یا
.تو بودی
.چرت نگو
من نبودم که صریحاً بهت گفتم
کل موضوع رو فراموش کنی؟
.بله، بعد از این‌که متوجه شدی نمی‌تونم .متوجه شدی نمی‌کنم
تو چی کار کردی؟
ما، "هارکر"، کاری رو کردیم .که لازم بود
.اعتبار یه مرد محترم نابود شد
این لازم بود؟
فقط یه سرباز افتاده‌ی دیگه .تو جنگ انرژی
.اولیش نیست. آخریشم نخواهد بود
.تو منو شریک جرمت کردی
.رسوات می‌کنم
چیو رسوا می‌کنی؟
.تو بودی که دربه‌در دنبال حسابداره بودی
تو بودی که اسناد جعلی رو
.به روزنامه‌ها فرستادی
.من اون مردو نابود نکردم
.تو کردی
حالا، میشه برگردیم سر کاری که تو دست داریم؟
.دارم واسه‌ی نمایش تشدیدگرم برنامه‌ریزی می‌کنم
.تو باید برای مطبوعات دعوت‌نامه بفرستی
مشکلی نیست؟
.نه
.حالا شدی بچه‌ی خوب
"الکتریسیته‌ی ژئومغناطیسِ بی‌سیمِ "گریسن
این آشغالو دیدید؟
.خب، باید قبول کنی .اون واقعاً باهوشه
.خدای خوب، مرد - چیه؟ -
داری میگی یارو رو تحسین می‌کنی؟
.نه. معلومه که نه
.فقط نحوه‌ی بازی کردنشو تحسین می‌کنم
.اون حمله می‌کنه، ما دفاع می‌کنیم
.گریسن" ما رو در حالت تدافعی نگه می‌داره"
.پس بیاید وادارش کنیم یه تغییراتی بده
."آدم‌مون تو اسکاتلند یارد، "وینثراپ
.سربازرس "مارُو"، قربان
می‌خوای چی کار بکنی؟
.کاری که درخور یه مرد محترم نیست
."اوه، و "وینثراپ - .بله، قربان -
.شاید وقتش باشه هارکر جوان رو وارد کنیم
شقایق و علی ال‌پی با افتخار تقدیم می‌کنند :::..1.9Movie.TV..:::
حالا، تو بوداپست مراقب خودت هستی؟
اگه بخوای، می‌تونم چند تا محافظ استخدام .کنم تا ازت محافظت کنن
.من کاملاً می‌تونم از خودم دفاع کنم
.خوبه
.در مورد این کار به هیچ‌کس دیگه اعتماد نداشتم
،بعد از این‌که قصر پدرم به یغما رفت دارایی بی‌اندازه قیمتی‌ای
،که برای قرن‌ها تو خونواده‌م بود .گم شد
.برای همه‌شون یه لنگه پیدا کردم
.همه‌شون به‌جز یکی
.رنفیلد"، اون نقاشی رو برام برگردون"
.اونو بیارش خونه
.چهار ساعت
مهارت‌های من فعلاً بیش از این .نمی‌تونه کمکی بهت بکنه
واقعاً، "آبراهام"؟
چقدر متواضعی که به‌راحتی .به محدودیت‌هات اعتراف می‌کنی
.کاملاً از شخصیتت به دوره
این، اون پیشرفتیه که می‌خواستیش، نه؟
.کافیه، فعلاً
چرا از خوردن خون پرهیز می‌کنی؟
،فکر نمی‌کنی حداقل من، از بین این همه آدم متوجه علائم میشم؟
خانم "مارخام"، به من خدمت کرد تا .سوختگی‌هامو درمان کنم
،اما از اون موقع تا حالا خون نخوردم
.و شاید هرگز دیگه نخورم
.تزریقی که بهم کردی، منو عوض کرده
.احساس می‌کنم دوباره متولد شدم
.اسنان، یه بار دیگه
.داری خودتو فریب میدی
.هیچ درمانی برای گرسنگی تو نیست
.تو همیشه بنده‌ی اون خواهی بود
.من بنده‌ی هیچ‌کی نیستم
."خانم "موری
.اوه - .امروز ۵ دقیقه زودتر اومدید -
."آقای "گریسن
ترسوندمتون؟
...نه. من فقط
شما این‌جا چی کار می‌کنید؟
.مثل بقیه
.نور آفتاب
.این یه هدیه‌ی کمیابه
اجازه هست؟
می‌دونی، این باید جرم باشه
.که تو همچین روز زیبایی، لبخند نزنی
خب، چی باعث دردسر شما شده؟
...اگه ترجیح میدید نگید، من - .نه، نه، اصلاً مشکلی نیست -
داشتم به پدرم تو شیفتش تو بیمارستان ،کمک می‌کردم
.و یه بحثی با هم داشتیم
.زندگی تو "بثلم" می‌تونه بی‌رحمانه غم‌افزا باشه
.روزها می‌تونه یک‌نواخت باشه
اگه اون یک‌نواختی بهبودشون رو به تاخیر بندازه، چی؟
.اونا باید برقصن
چی؟
.رقص. انرژی
.باعث میشه خون به جریان بیفته
.چه نظری
چه‌طور به ذهنتون رسید؟
.من دوست دارم برقصم
.پدر دوست نداره
.شاید یه کم متقاعدکردن نیاز داشته باشه
.اوه، مطمئنم شما می‌تونید خیلی متقاعدکننده باشید
.و کله‌شق
.یکی از بی‌شمار عیب‌های من و عیب‌های شما؟
...یه حافظه‌ی طولانی
...بی‌تابی
.حسادت
یعنی ممکنه شما آرزوی چه چیزی رو داشته باشید
که همین الان هم مال شما نیست؟
.می‌بینم که گل‌های من به دستت رسیده
.زنگ زدم، ولی کسی جواب نداد
جنکینس"؟" - ،میدونی -
.شنیدم یه صداهایی از آبدارخونه میاد
متوجه شدم آقای "جنکینس" داره .به آشپزت رسیدگی می‌کنه
بهش رسیدگی می‌کنه؟
.شدیداً داشت بهش رسیدگی می‌کرد
.هم
.انگشتتو زخمی کردی
.هم
باید بریم پایین و ببینیم؟
.نه
.بیا بریم بالا
...اوه
،اوه، داشتن تو، اینجا، تو روز روشن
.کاملاً رو به انحطاطه
مشکل چیه؟
.شوهرم
مثل این‌که با پرستاری که تو ملک
.ییلاقی‌مون ازش نگهداری می‌کرد، ریخته رو هم
.این‌جور اتفاق‌ها میفتن. کاملاً بی‌ضرره
...بله، منم اول همین فکرو می‌کردم، اما
.اون احمق پیر ادعا می‌کنه عاشق دختره شده
.کاملاً در این مورد بی‌شرم شده
...البته منم تلافی می‌کردم، اما
اما هر خسارتی که به اعتبار اون ضربه وارد کنه
.یه ضربه به اعتبار تو هم هست
.حیرت‌آوره
...بگو ببینم
،تو اگه جای من بودی چی کار می‌کردی، "الکساندر"؟
.من می‌رفتم سروقت معشوقه‌ش
.مجروح کردن معشوقه‌ش، مجروح کردن اونه
.رقص - چی؟ -
.می‌دونم خلاف عرفه
.این کتمان حقیقته
اما پدر، رقص می‌تونه ،تشویق به اجتماعی شدن بکنه
.و موسیقی قدرت شفابخشی داره
مردا و زنای این بیمارستان
.به دلایل خوبی، تو اتاق‌های جدا زندگی می‌کنن
در گذشته، اتفاقات خشونت‌بار
.و رفتارهای شرم‌آوری رخ داده - !اوه، خدا به دور -
."مینا" - .پدر -
بیشتر این روح‌های بینوا .هرگز به خونه‌هاشون برنمی‌گردن
.اونا خشنودی ساده‌ی هدایت زندگی خودشونو از دست دادن
نمی‌تونیم یه یادآوری کوچیک
،از زندگی‌ای که پشت سر گذاشتن بهشون بکنیم؟
.یه قرونم از بودجه‌ی بیمارستان برای این کار خرج نمیشه
دعوت‌نامه‌ها همون‌طور که قرار بود .به همه‌ی روزنامه ها فرستاده شد
عالیه. و اینا چی هستن؟
.جواب ردشون
چه دلیلی آوردن؟
.تو
اونا میگن تو یه شارلاتانی ،که داروی همه منظوره توزیع می‌کنه
."مثل "پی. تی. بارنام
،خب، اگه اونا سیرک می‌خوان .یکی بهشون میدم
.یکی که به این زودیا فراموش نکنن
."شاهد الکتریسیته‌ی ژپومغناطیس "گریسن
!زود باشید! همه‌تون بیاید
!بیاید الکتریسیته‌ی باشکوه رو ببینید
که از زمین زیر پاتون !و آسمون بالای سرتون، قابل دریافته
!چیزی رو که چشماتون می‌بینه، باور نخواهید کرد
."خب، پس، "هارکر
.حالا ما توجه لندن رو داریم
.خیلی زود، توجه دنیا رو هم خواهیم داشت
الکساندر"، تو مریضی؟"
.نه
.فقط دیشب یه کم زیادی مشروب خوردم
.مثل این‌که سنم داره بهم می‌رسه
.خدا می‌دونه - ،خب -
.اونا باید هرطور شده، اون‌جا باشن
.و حالا، خانوم‌ها و آقایون
.حالا قاب سه لوح "دِرِزدِن" به مزایده گذاشته میشه
.شاهکار قرن ۱۵ام
فکر کنم می‌تونیم از بالای ۱۴۰.۰۰۰ کرونا شروع کنیم؟
.بله، خانم
.صدوپنجاه هزار
صدوهفتادوپنج داریم؟
.بله، خانم .خیلی متشکرم
دویست داریم؟
.مال شماست، آقا
دویست‌وبیست‌وپنج؟
.می‌تونم ببینمتون، خانم دویست‌وپنجاه؟
.بله دوباره، آقایی که اون عقب هستید
دویست‌وهفتادوپنج؟
.نبود؟ خیلی خب، پس
.با ۲۵۰.۰۰۰ کرونا می‌بندیمش
...خانم‌ها و آقایون - .یک میلیون -
چی گفتید، آقا؟
.یک میلیون کرونا .قابل پرداخت به استرلینگ بریتانیایی
.خدای خوب
جسارتاً کسی یک‌ میلیون و صدهزار کرونا نمی‌خوادش؟
.پس فروخته شد
.قاب سه لوح "درزدن" به مبلغ یک میلیون کرونا
."حالا نوبت منه که شما رو سورپرایز کنم، آقای "گریسن
.همین کارم کردید
داشتم برای سخنرانیم
.برای نمایش فرداشب آماده می‌شدم
.هارکر" اینجا نیست" - .نه -
.اومدم اینجا با شما صحبت کنم
من؟
،خب، در این‌صورت .سخنرانیم می‌تونه صبر کنه
حالتون خوب نیست؟
.دارید عرق می‌کنید - .هرگز بهتر از این نبودم -
.بهت اطمینان می‌دم .هیچ جای نگرانی‌ای وجود نداره
همه توی لندن در حال صحبت .درباره‌ی شب بزرگ تو بودن
.خوشحالم که تعمیرات موفقیت‌آمیز بودن
.ردیف جلو یک صندلی برای تو رزرو شده
.متاسفانه، من مشغله‌ی دیگه‌ای دارم
.همم - ،ببین -
پدر با یک مجلس رقص توی .بیمارستان موافقت کرده
."براوا"
.حقیقتاً که ترغیب‌کننده‌ای - .آره -
و نگرانم که آیا خیلی روراستی می‌شه اگر که
من ازتون درخواست قرض اون .گرامافون بی‌نظیرتون رو بکنم
،مجلس تقریباً بزرگیه
،و رقص هم که بدون موسیقی رقص نیست
هست؟ - .می‌گم که تحویلتون بیارنش -
احتیاجی نیست که برای موسیقی .یا هر چیز دیگه‌ای درخواست کنید
.ممنون
چطور ممکنه که بتونم چنین خوش‌قلبی‌ای رو جبران کنم؟
."بهم زمان بدید، خانم "موری
.مطمئنم که یه چیزی به سرم خطور می‌کنه
عزیز من، مطمئنم که این‌طور بوده که .تو واکنش "مینا" رو اشتباه برداشت کردی
.نه. اشتباه می‌کنی
.تو اون‌جا نبودی. من می‌دونم چی دیدم
و چیزی که دیدی چی بود؟
.تنفر - .نه، چیزی که دیدی ترس بود -
.نه، تو اون رو جوری که من می‌شناسم نمی‌شناسی
،آره، شاید نشناسم .ولی اون‌جور افراد رو خیلی خوب می‌شناسم
.موجودات کم‌روی کوچولو
.هراسان از خواسته‌های خودشون
...ببین، تو و من .ما گونه‌ی متفاوتی هستیم
.ما شجاع هستیم. صادق هستیم
.رفتار عفریته‌گری بارز دوستت، از روی ترس بوده
عفریته‌ای بود، مگه نه؟ - .مم-همم -
چه کسی می‌دونست چنین زهری توی اون شخص موجوده؟
.به راستی که من رو تا استخون شکافت
.مینا"ی زیرک"
.اون خیلی می‌دونه
.هیچ چیزی از درد نمی‌دونه
.نه اون طوری که من می‌دونم
وقتی که توسط کسی که عاشقشه ناامید بشه، چه احساسی بهش دست خواهد داد؟
توسط "جاناتان"؟
.خب، مطمئناً درس بسیار بدی خواهد بود
.بله. بله، همین‌طوره
نمایش فردا شب. چیزی درباره‌ش شنیدی؟
.مسلمه که شنیدم
نیمی از پسرهای گروه درخواست .مرخصی کردن که بتونن اون‌جا باشن
،"سربازرس "مورو
.محفل خواستار خدمات و رازداری شماست
.ممنون
.آزمایش اولیه استواره .به نظر می‌رسه همه چیز روبه‌راهه
متن سخنرانیت رو نوشتی؟
کوالسکی"، این زنجیر غلطک" .پر از زنگ آهنه
.من هیچ زنگ آهنی نمی‌بینم - !فقط درستش کن -
.درست نگاه نمی‌کنی
.اگه جای تو بودم، خیلی با احتیاط قدم برمی‌داشتم، پروفسور
امشب، بار تقاص ما، روی .شونه‌های توست
با این وجود برای به شونه کشیدن لباس !خودت هم خیلی ضعیف به نظر می‌رسی
.تقاص‌تون رو خواهید داشت
،وقتی که خردشون کنیم .هر دو تقاص‌مون رو خواهیم داشت
ولی نیت مهم‌تر من، مبارزه با
.این نفرین دیوانه‌کننده‌ایه که برام وضع شده
.من نمی‌کشم
.من از کسی خون نمی‌نوشم
.مثل یک انسان زندگی می‌کنم و یا اصلاً زندگی نمی‌کنم
تو یه باکره‌ای، درسته؟
.من لاس زدنت رو دیدم
تو بی‌تجربگیت رو مثل یک .سرخاب ارزون‌قیمت به تن می‌کنی
.حالا دیگه داری بی‌رحمی می‌کنی
می‌دونی، همه‌ی دخترهای جوان خودشون رو مثل طاووس آراسته می‌کنن
با این تفکر که باصداترین و نورانی‌ترین‌ها
.چشم مردان رو می‌گیره
ولی هر ولگرد خیابونی هم .می‌تونه بخنده و با خنده حرف بزنه
من بهت آموزش می‌دم
.که چجوری رویاهای "جاناتان" رو تسخیر کنی
ببین، قدرت یک زن در زیبایی یا لبخندش نیست
،بلکه در ذهنشه
و بهترین راهبرد تو
.در تسخیر پنج حس "جاناتان" خواهد بود
.لامسه
،نوک انگشتات در طول بازوهاش
.سینه‌ش، گونه‌ش
.بویایی
خاطرات تابستان
یادآوری خورشید گرم روی پوست برهنه‌ش براش
.صدا. خندیدنت
.سبک و لطیف .مثل یک زنگوله‌ی کریستالی
.دید
.یک نگاهی که مردد می‌کنه
.و بسیار بیشتر رو وعده می‌ده
...و در پایان
بله؟
.ادامه بده
.چشایی
،این شمشیرها رو به دقت حرکت بده
،و عزیز من
.و "جاناتان" یک شکار ساده برات خواهند بود
،متاسفم که ترسوندمتون خانم .ولی امروز نظافتی لازم نیست. لطفاً
.بله قربان .ازتون معذرت می‌خوام قربان
.بعد از ظهر بخیر، خواهر
.فقط یه کمی گل برای رقص
.لوسی" تمام اینا خیلی غیر ضروری هستن"
من در انتخاب لباس عروسی خودم
.از واجد شرایط هم بالاتر هستم - من می‌دونم که ملت -
،همگی دیگه دستکش‌های عروسی شیری می‌پوشند
.و باز الان تو پاریس رنگ بنفش روشن مُد شده
.با در نظر داشتن شرایط، خوب به نظر می‌رسی - در نظر گرفتن کدوم شرایط؟ -
.اون شب
.مینا" بهم گفت که چرا اون‌قدر ناراحت بودی"
."آلیستر"
.من خیلی متاسفم
.اوه، آره، حتماً
.بهترین اتفاق افتاد. اون دقیقاً جنسش به من نمی‌خورد
.همم
اون چیز دیگه‌ای هم گفت؟
نه، چرا؟
.اوه، نه، نه، نه .با این شرایطتون
.اجازه بدید
.اصرار می‌کنم
.انجام شد
.کلوچه‌های تازه‌ی امروز .تازه از امروز صبح
.درست بعد از خروج از فر
...مساله‌ای هست اگه من - .نه، همین‌کارو بکن. ادامه بده -
،کلوچه‌ی تازه، کلوچه‌ی تازه !تازه‌ی همین امروز
.ممنون - .قابلی نداشت -
.بذار من بکنم
.افتتاحیه رو شروع کنید
مشکلی هست؟ - .هیچ چیزی که نتونم از پسش بر بیام نبوده -
،خب، بیشتر عاشق چه کسی هستی الکساندر گریسن"؟"
."مینا موری"
.من خیلی زود برمی‌گردم
آقای "جاناتان هارکر"؟
بله؟ - از طرف -
...آقای "برانینگ" اومدم .می‌خوان که فوراً باهاتون صحبتی داشته باشن
.خب، یه نامه کفایت می‌کرد
...این‌طور که معلومه، من تو راهم به
.نمایش تجربی .بله. بله، در جریان هستن
درخواست یک لحظه رو داشتن، لطفاً؟
و اگه رد کنم؟
.کار در حال انجام رو بسیار در هم ریخته‌تر می‌کنید قربان
."لطفاً نشسته باقی بمونید، آقای "هارکر
.یا شاید مجبور به مهار کردن‌تون بشیم
."آقای "برانینگ
.درسته
.من این‌جا هستم
با این وجود، اگر هر وقت بیان کنید که این‌جا بودم
من چهار شاهد فاقد اتهام دارم که
شهادت خواهند داد که من در حال حاضر
.در حال صرف شام در کلاب "گرشم" هستم
این به خاطر چیه؟ چرا من اینجام؟
،فقط می‌خوام که شما رو به هم‌کارانم نشون بدم
.که در حال حاضر می‌باید که گم‌نام باقی بمونن
هم‌کارانتون؟ - .آه، آره -
،"خوش اومدید، آقای "هارکر
."به "محفل اژدها
.و آفتاب‌گردان‌های باغچه .یک پنی هم خرج نشد
.ممکنه که سالن رقص توی "کتس‌ورث" نباشه، ولی خوبه
.به طور تحسین‌آمیزی کاردانی، عزیز من
.و گرامافون آقای "گریسن" هم باید این‌حا باشه
.آه
صداش رو می‌شنوی؟
."همون‌طور که خواسته بودید، خانم "موری
.موسیقی‌تون
."دکتر "موری
می‌تونم با این رقص بهتون زحمت بدم، خانم؟
تک‌تک افراد در این اتاق قسم خوردن که
.برای خدمت به خواسته‌ی خدا جونشون رو هم بدن
شما چنین شخصی هستید، آقای "هارکر"؟
شما یکی از ما هستید؟ حاضرید چنین از خود گذشتگی‌ای بکنید؟
در صورت وجود یک تهدید؟ .بله، بدون درنگ
حتی همین زمانی که ما مشغول به .صحبت هستیم، چنین تهدیدی وجود داره
...یک دشمن دیرینه
.کافران فعلی، شناخته شده با نام عثمانی‌ها
.عثمانی‌ها روی دریایی از نفت نشسته‌اند
اگر ما اون ذخایر رو به‌دست نیاوریم برای انگلستان
و برای غرب ،بعدش، خیلی زود
با یک چشم به هم زدن، آن‌ها
،قدرت تعطیلی صنعت غرب رو خواهند داشت
و وقتی که ما بی‌دفاع بشیم
.ایل و تبار اون‌ها برمی‌خیزه و ما رو در هم می‌کوبه
...اما
اگه ممکن باشه؟
.لطفاً
،اگر چیزی که می‌گید راست باشه "پس نقشه‌ی انرژی آقای "گریسن
بزرگ‌ترین سلاح عثمانی‌ها رو .از چنگ‌شون در خواهد آورد
،با قدرت ژئومغناطیسی .ما احتیاجی به نفت نخواهیم داشت
.فن‌آوری "گریسن" یک بن‌بسته
.یک حواس‌پرتی. که اگه ادامه پیدا کنه
.فن‌آوری‌ایه که ممکنه کُشندگی خودش رو ثابت کنه
ما نمی‌تونیم هزینه‌ی به گم‌راهی کشیده شدن توسط یه رهبر امروزی با وعده‌های توخالی
که امیالش با پر کردن جیب خودش .شروع و تمام میشه رو بپردازیم
.توقف اون وظیفه‌ی ماست - ...ولی -
.ما به کمکت احتیاج داریم
ازم می‌خواید که نقش یهودا* رو بازی کنم؟ مریدی که به مسیح خیانت کرد *
،برای پایین کشیدن یک مسیح ناخلف ،بله، در عوض
قدرت و مقامی که ضامن
روشن‌ترین آینده‌ها برای خودتون و .خانم "موری" هست رو به دست می‌آرید
."به ما بپیوندید، آقای "هارکر
.به ما در پیروزی یک‌بار و برای همیشگی این جنگ مقدس کمک کنید
شما به این زودی می‌رید؟
.ببخشید. نمایش تجربی
.به "هارکر" بگید که اون‌جا می‌بینمش
.ولی اون که تا یک ساعت دیگه شروع نمی‌شه
.و با وجود قولش، "جاناتان" هم این‌جا نیست
.مطمئنم که تو یافتن کسی برای رقص مشکلی نخواهید داشت
.الآنشم پیدا کردم
خانم "موری"، مردم چی می‌گن؟
کدوم مردم؟
.با من برقصید
.بفرمایید قربان - .رسیدیم -
.و یکی برای شما
.اینم یکی برای شما، قربان، و شما، خانم
.خیلی ممنون از شما. و یکی برای شما، قربان
اون کجاست؟ - فکر کنم که اونا به من -
.اشتباهی رو دادن - اون کجاست؟ -
.من هیچ‌وقت اونا رو این‌قدر شاد ندیدم. و همه‌ش به خاطر توست
.فقط باید از تو برای اون سپاس‌گزار باشن
.چرا؟ هر غنچه‌ای زیر نظر مراقبت تو شکوفا می‌شه
.شرمنده‌م می‌کنی
اون باعث حس ناراحتی براتون می‌شه؟
.بله
می‌خواید بس کنم؟
.نه
.دستاتون
.دستاتون دارن می‌لرزن
.منو ببخشید
چه اتفاقی داره می‌افته؟
.هیچی. مشکل هم همینه
.رییس شما یه بدقوله
خانم‌ها و آقایان، ما دلیلی داریم که فکر کنیم
،که این ماشین تهدیدی برای سلامت عمومیه
پس اگه ممکنه همگی به سمت درب خروج
.به صورت مرتب حرکت کنید
.ممنون
.خانم‌ها و آقایان، حرکت کنید
.تا جایی که می‌تونید سریع، خانم‌ها و آقایون
.خاموشش کنید. کلش رو جمع کنید
.می‌خوام که تمام این توقیف بشه
!این دارایی شخصیه! شما حقی ندارید
همین کنار، صد تا انسان مریض مثل سگ هستن
.درست چند روز بعد از ساخت این دستگاه
!غیرممکنه
!این مطلقاً خطر سلامتی‌ای رو در پی نداره
اون رو به اون مادر با بچه‌ی تو آغوشش بگو
.که داره خون بالا می‌آره
واضحه که نیتی بالاتر از انجام .کاری که براش پول گرفتید ندارید
پس، دوبرابر مبلغی که باهاش خریده شدی چه مقداره؟
!دستای لعنتیت رو ازش دور نگه دار
!بیرون
!دور شو
!یالا .یالا
.بیا. بجنب. بجنب
.یالا
.خیلی متاسفم
.می‌دونستم که باید این‌جا می‌بودم
.منو ببر خونه
."پال"
!"پال"
.باید که پول رو می‌گرفتی
!آه
بیرون، به دنبال یه کم غذا رفته بودی، درسته؟
دفاع وحشیانه‌ی من نسبت به مال تو
.تو من رو به این دنیایی که من رو رها کرده برنمی‌گردونی
تویی که من رو با واکسنی فریب دادی
که هیچ چیز جز زندگی‌ای که هیچ‌وقت .نمی‌تونم داشته باشمش رو به من داد
.تویی که به من امید داد
.تو هیولای بزرگتری هستی از این چیزی که من هستم
...و یک روز
.من یه همین خاطر می‌کشمت
ترجمه شده توسط شقایق و علی ال‌پی :::..1.9Movie.TV..:::